Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für realmente

verkligen
Låt oss se vad som verkligen har skett.Temos de perceber o que realmente aconteceu. Är det verkligen så du ser det?É realmente essa a sua perspectiva? Fick det europeiska budet verkligen stöd?Defendeu realmente a candidatura europeia?
egentligenVad betyder den satsen egentligen?O que significa realmente esta frase? Vad är det egentligen som sker i Tjeckien?O que se está a passar realmente na República Checa? Vem har egentligen det övergripande ansvaret?Quem tem, realmente, responsabilidade global?

sannerligen
Vi behöver sannerligen en större kris.”O que precisamos realmente é de uma grande crise". Två år är sannerligen alldeles för lång tid att vänta.Dois anos é realmente muito tempo de espera. Vårt arbete har sannerligen varit svårt.O nosso trabalho foi realmente difícil.
alldeles
Två år är sannerligen alldeles för lång tid att vänta.Dois anos é realmente muito tempo de espera. Det finns alldeles för lite statistik som kan utgöra underlag i det här sammanhanget.Existem muito poucas estatísticas para comprovar realmente estas palavras. Det är inte acceptabelt, hotet är alldeles för allvarligt.Não podemos tolerar esta situação; a ameaça é realmente demasiado grande.